fix(homepage): point Forte Drop link at drop.forteapps.net

The hackathon-zone host never got DNS; the app launches on
drop.forteapps.net. Also refresh a stale overlay comment that
referenced the hackathon domain.

apps/overlays/upc-dev/kustomization.yaml

@@ -8,6 +8,6 @@ resources:
 
 # No patches needed — base apps already default to "upc-dev" value paths
 # (upc-dev is the default/base cluster).
-# forte-drop (postgres + web + mcp) and dbunk-demo are upc-dev-only apps — they
-# have hackathon-domain hardcoded values and must not sync to upc-prod, so they
-# live here in the overlay rather than in apps/base/.
+# forte-drop (postgres + web + mcp) and dbunk-demo are upc-dev-only apps — their
+# values hardcode upc-dev hosts (drop.forteapps.net etc.) and must not sync to
+# upc-prod, so they live here in the overlay rather than in apps/base/.

infra/values/upc-dev/homepage-values.yaml

@@ -60,7 +60,7 @@ config:
         description: Teknisk kompetanse fra offentlige anbud
         icon: forte
     - Forte Drop:
-        href: https://drop.hackathon.forteapps.net
+        href: https://drop.forteapps.net
         description: Self-hosted HTML-drops + MCP for Claude
         icon: forte
     - Forte Feedback: