chore(deps): update helm release grafana to v10 (#49)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [grafana](https://grafana.com) ([source](https://github.com/grafana/helm-charts)) | major | `8.15.0` → `10.5.15` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>grafana/helm-charts (grafana)</summary>

### [`v10.5.15`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.5.15)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.14...grafana-10.5.15)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] deprecate chart by [@&#8203;TheRealNoob](https://github.com/TheRealNoob) in [#&#8203;4107](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4107)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/tempo-distributed-1.61.3...grafana-10.5.15>

### [`v10.5.14`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.5.14)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.13...grafana-10.5.14)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] feat(pvc): support annotations in StatefulSet volumeClaimTemplate by [@&#8203;kirgene](https://github.com/kirgene) in [#&#8203;3311](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3311)

#### New Contributors

- [@&#8203;kirgene](https://github.com/kirgene) made their first contribution in [#&#8203;3311](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3311)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/alloy-1.5.3...grafana-10.5.14>

### [`v10.5.13`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.5.13)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.12...grafana-10.5.13)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- fix sync-readme CI job by [@&#8203;TheRealNoob](https://github.com/TheRealNoob) in [#&#8203;4116](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4116)
- \[grafana] Improve dashboard variable substitution by [@&#8203;toanju](https://github.com/toanju) in [#&#8203;3120](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3120)

#### New Contributors

- [@&#8203;toanju](https://github.com/toanju) made their first contribution in [#&#8203;3120](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3120)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/beyla-1.11.0...grafana-10.5.13>

### [`v10.5.12`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.5.12)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.11...grafana-10.5.12)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] doc: fix mount secrets path by [@&#8203;ebuildy](https://github.com/ebuildy) in [#&#8203;3170](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3170)

#### New Contributors

- [@&#8203;ebuildy](https://github.com/ebuildy) made their first contribution in [#&#8203;3170](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3170)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.11...grafana-10.5.12>

### [`v10.5.11`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.5.11)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.10...grafana-10.5.11)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- chore(deps): update azure/setup-helm action to v4.3.1 by [@&#8203;renovate-sh-app](https://github.com/renovate-sh-app)\[bot] in [#&#8203;3941](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3941)
- chore(deps): update actions/checkout action to v6 by [@&#8203;renovate-sh-app](https://github.com/renovate-sh-app)\[bot] in [#&#8203;4077](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4077)
- chore(deps): update helm/kind-action action to v1.13.0 by [@&#8203;renovate-sh-app](https://github.com/renovate-sh-app)\[bot] in [#&#8203;4076](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4076)
- chore(deps): update helm/chart-testing-action action to v2.8.0 by [@&#8203;renovate-sh-app](https://github.com/renovate-sh-app)\[bot] in [#&#8203;4075](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4075)
- chore(deps): update helm/chart-releaser-action action to v1.7.0 by [@&#8203;renovate-sh-app](https://github.com/renovate-sh-app)\[bot] in [#&#8203;4002](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4002)
- chore(deps): update actions/create-github-app-token action to v2 by [@&#8203;renovate-sh-app](https://github.com/renovate-sh-app)\[bot] in [#&#8203;4078](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4078)
- \[grafana] enforce explicit privileged false on grafana containerSecurityCo… by [@&#8203;blame19](https://github.com/blame19) in [#&#8203;4025](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4025)

#### New Contributors

- [@&#8203;blame19](https://github.com/blame19) made their first contribution in [#&#8203;4025](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4025)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.10...grafana-10.5.11>

### [`v10.5.10`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.5.10)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.9...grafana-10.5.10)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Use grafana\_com configuration name by [@&#8203;makkes](https://github.com/makkes) in [#&#8203;3769](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3769)

#### New Contributors

- [@&#8203;makkes](https://github.com/makkes) made their first contribution in [#&#8203;3769](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3769)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/tempo-distributed-1.61.0...grafana-10.5.10>

### [`v10.5.9`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.5.9)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.8...grafana-10.5.9)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Upgrade k8s-sidecar to 2.5.0 by [@&#8203;Tolsto](https://github.com/Tolsto) in [#&#8203;4094](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4094)

#### New Contributors

- [@&#8203;Tolsto](https://github.com/Tolsto) made their first contribution in [#&#8203;4094](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4094)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/helm-loki-6.50.0...grafana-10.5.9>

### [`v10.5.8`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.5.8)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.7...grafana-10.5.8)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] fix: only skip init request on init k8s-sidecar by [@&#8203;mjnagel](https://github.com/mjnagel) in [#&#8203;4088](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4088)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.7...grafana-10.5.8>

### [`v10.5.7`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.5.7)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.6...grafana-10.5.7)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] fix: Use PV name when supplied, rather than looking up existing PVC v… by [@&#8203;aimmac23](https://github.com/aimmac23) in [#&#8203;4086](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4086)

#### New Contributors

- [@&#8203;aimmac23](https://github.com/aimmac23) made their first contribution in [#&#8203;4086](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4086)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.6...grafana-10.5.7>

### [`v10.5.6`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.5.6)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.5...grafana-10.5.6)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Allow customization of hostUsers by [@&#8203;jcpunk](https://github.com/jcpunk) in [#&#8203;4082](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4082)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/k8s-monitoring-3.7.2...grafana-10.5.6>

### [`v10.5.5`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.5.5)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.4...grafana-10.5.5)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] fix(unified): set default index\_path in chart by [@&#8203;RafaelPaulovic](https://github.com/RafaelPaulovic) in [#&#8203;4080](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4080)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.4...grafana-10.5.5>

### [`v10.5.4`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.5.4)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.3...grafana-10.5.4)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] fix(unified): add ephemeral storage for search by [@&#8203;RafaelPaulovic](https://github.com/RafaelPaulovic) in [#&#8203;4073](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4073)

#### New Contributors

- [@&#8203;RafaelPaulovic](https://github.com/RafaelPaulovic) made their first contribution in [#&#8203;4073](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4073)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.3...grafana-10.5.4>

### [`v10.5.3`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.5.3)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.2...grafana-10.5.3)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Add default label for Grafana ServiceMonitor by [@&#8203;KihyeokK](https://github.com/KihyeokK) in [#&#8203;4070](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4070)

#### New Contributors

- [@&#8203;KihyeokK](https://github.com/KihyeokK) made their first contribution in [#&#8203;4070](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4070)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.2...grafana-10.5.3>

### [`v10.5.2`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.5.2)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.1...grafana-10.5.2)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] allow to use sidecar without probes by [@&#8203;sylvainOL](https://github.com/sylvainOL) in [#&#8203;4072](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4072)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.1...grafana-10.5.2>

### [`v10.5.1`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.5.1)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.0...grafana-10.5.1)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Update kiwigrid/k8s-sidecar tag to 2.2.1 by [@&#8203;jnoordsij](https://github.com/jnoordsij) in [#&#8203;4068](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4068)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.5.0...grafana-10.5.1>

### [`v10.5.0`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.5.0)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.4.3...grafana-10.5.0)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Make sidecar containers working by [@&#8203;sylvainOL](https://github.com/sylvainOL) in [#&#8203;4046](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4046)

#### New Contributors

- [@&#8203;sylvainOL](https://github.com/sylvainOL) made their first contribution in [#&#8203;4046](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4046)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.4.3...grafana-10.5.0>

### [`v10.4.3`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.4.3)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.4.2...grafana-10.4.3)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Set proper server.domain in grafana.ini even if Gateway API is used by [@&#8203;kofuk](https://github.com/kofuk) in [#&#8203;4067](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4067)

#### New Contributors

- [@&#8203;kofuk](https://github.com/kofuk) made their first contribution in [#&#8203;4067](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4067)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.4.2...grafana-10.4.3>

### [`v10.4.2`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.4.2)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.4.1...grafana-10.4.2)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Switch probes to named ports by [@&#8203;jcpunk](https://github.com/jcpunk) in [#&#8203;4064](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4064)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.4.1...grafana-10.4.2>

### [`v10.4.1`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.4.1)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.4.0...grafana-10.4.1)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Update Grafana to 12.3.1 by [@&#8203;terop](https://github.com/terop) in [#&#8203;4063](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4063)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/enterprise-logs-2.5.1...grafana-10.4.1>

### [`v10.4.0`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.4.0)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.3.2...grafana-10.4.0)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Fix route template linebreaks and add https redirect support by [@&#8203;guoard](https://github.com/guoard) in [#&#8203;4055](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4055)

#### New Contributors

- [@&#8203;guoard](https://github.com/guoard) made their first contribution in [#&#8203;4055](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4055)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/beyla-1.10.3...grafana-10.4.0>

### [`v10.3.2`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.3.2)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.3.1...grafana-10.3.2)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana]  update sidecar.image.tag value in README by [@&#8203;julian-alarcon](https://github.com/julian-alarcon) in [#&#8203;4053](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4053)

#### New Contributors

- [@&#8203;julian-alarcon](https://github.com/julian-alarcon) made their first contribution in [#&#8203;4053](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4053)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-operator-5.21.2...grafana-10.3.2>

### [`v10.3.1`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.3.1)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.3.0...grafana-10.3.1)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] native sidecars: fix ports by [@&#8203;sthomson-wyn](https://github.com/sthomson-wyn) in [#&#8203;4047](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4047)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/beyla-1.10.1...grafana-10.3.1>

### [`v10.3.0`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.3.0)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.2.0...grafana-10.3.0)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Add support for native sidecars  by [@&#8203;sthomson-wyn](https://github.com/sthomson-wyn) in [#&#8203;3949](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3949)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/tempo-distributed-1.57.0...grafana-10.3.0>

### [`v10.2.0`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.2.0)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.1.5...grafana-10.2.0)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Fix datasources initContainer sidecar and add dashboards initContainer sidecar by [@&#8203;sthomson-wyn](https://github.com/sthomson-wyn) in [#&#8203;4011](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4011)

#### New Contributors

- [@&#8203;sthomson-wyn](https://github.com/sthomson-wyn) made their first contribution in [#&#8203;4011](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4011)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.1.5...grafana-10.2.0>

### [`v10.1.5`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.1.5)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.1.4...grafana-10.1.5)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Update Grafana to 12.3.0 by [@&#8203;Footur](https://github.com/Footur) in [#&#8203;4012](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/4012)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/helm-k6-operator-4.1.1...grafana-10.1.5>

### [`v10.1.4`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.1.4)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.1.3...grafana-10.1.4)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Fix using `GF_SECURITY_ADMIN_USER__FILE` by [@&#8203;dguendisch](https://github.com/dguendisch) in [#&#8203;3962](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3962)

#### New Contributors

- [@&#8203;dguendisch](https://github.com/dguendisch) made their first contribution in [#&#8203;3962](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3962)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.1.3...grafana-10.1.4>

### [`v10.1.3`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.1.3)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.1.2...grafana-10.1.3)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Update Grafana to 12.2.1 by [@&#8203;terop](https://github.com/terop) in [#&#8203;3964](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3964)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/tempo-distributed-1.52.3...grafana-10.1.3>

### [`v10.1.2`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.1.2)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.1.1...grafana-10.1.2)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Add app.kubernetes.io/component to secrets by [@&#8203;jkroepke](https://github.com/jkroepke) in [#&#8203;3951](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3951)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-mcp-0.2.0...grafana-10.1.2>

### [`v10.1.1`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.1.1)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.1.0...grafana-10.1.1)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Add as a maintainer to the Grafana Chart by [@&#8203;QuentinBisson](https://github.com/QuentinBisson) in [#&#8203;3933](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3933)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/tempo-distributed-1.48.1...grafana-10.1.1>

### [`v10.1.0`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.1.0)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-10.0.0...grafana-10.1.0)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Update Grafana to 12.2.0 by [@&#8203;muffl0n](https://github.com/muffl0n) in [#&#8203;3918](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3918)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/k8s-monitoring-3.5.3...grafana-10.1.0>

### [`v10.0.0`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-10.0.0)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.4.5...grafana-10.0.0)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Enable helm tpl for alert files by [@&#8203;waterdrag0n](https://github.com/waterdrag0n) in [#&#8203;3891](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3891)

#### New Contributors

- [@&#8203;waterdrag0n](https://github.com/waterdrag0n) made their first contribution in [#&#8203;3891](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3891)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-cloud-onboarding-0.3.0...grafana-10.0.0>

### [`v9.4.5`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.4.5)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.4.4...grafana-9.4.5)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Fix typo in comment by [@&#8203;ggabijaa](https://github.com/ggabijaa) in [#&#8203;3901](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3901)

#### New Contributors

- [@&#8203;ggabijaa](https://github.com/ggabijaa) made their first contribution in [#&#8203;3901](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3901)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/tempo-distributed-1.47.2...grafana-9.4.5>

### [`v9.4.4`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.4.4)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.4.3...grafana-9.4.4)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Add missing attribute for GOMEMLIMIT field reference by [@&#8203;cbcoutinho](https://github.com/cbcoutinho) in [#&#8203;3884](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3884)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/rollout-operator-0.33.0...grafana-9.4.4>

### [`v9.4.3`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.4.3)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.4.2...grafana-9.4.3)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] upgrade kiwigrid/k8s-sidecar to 1.30.10 by [@&#8203;DrFaust92](https://github.com/DrFaust92) in [#&#8203;3879](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3879)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/tempo-distributed-1.47.1...grafana-9.4.3>

### [`v9.4.2`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.4.2)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.4.1...grafana-9.4.2)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] - bump to version 12.1.1 by [@&#8203;cizara](https://github.com/cizara) in [#&#8203;3878](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3878)

#### New Contributors

- [@&#8203;cizara](https://github.com/cizara) made their first contribution in [#&#8203;3878](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3878)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.4.1...grafana-9.4.2>

### [`v9.4.1`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.4.1)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.4.0...grafana-9.4.1)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] fix print statefulset pvc claim accessmode as list by [@&#8203;LarsStegman](https://github.com/LarsStegman) in [#&#8203;3823](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3823)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.4.0...grafana-9.4.1>

### [`v9.4.0`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.4.0)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.3.6...grafana-9.4.0)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Set `GOMEMLIMIT` environment variable based on container resources by [@&#8203;jnoordsij](https://github.com/jnoordsij) in [#&#8203;3138](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3138)

#### New Contributors

- [@&#8203;jnoordsij](https://github.com/jnoordsij) made their first contribution in [#&#8203;3138](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3138)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-mcp-0.1.2...grafana-9.4.0>

### [`v9.3.6`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.3.6)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.3.5...grafana-9.3.6)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] fix:remove double quotes from NAMESPACE values in sidecar alerts by [@&#8203;Peter-YoungUk](https://github.com/Peter-YoungUk) in [#&#8203;3871](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3871)

#### New Contributors

- [@&#8203;Peter-YoungUk](https://github.com/Peter-YoungUk) made their first contribution in [#&#8203;3871](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3871)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/alloy-operator-0.3.9...grafana-9.3.6>

### [`v9.3.5`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.3.5)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.3.4...grafana-9.3.5)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] add support for envValueFrom in sidecar.alerts both initContainer and watch container by [@&#8203;peter-kyu](https://github.com/peter-kyu) in [#&#8203;3739](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3739)

#### New Contributors

- [@&#8203;peter-kyu](https://github.com/peter-kyu) made their first contribution in [#&#8203;3739](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3739)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.3.4...grafana-9.3.5>

### [`v9.3.4`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.3.4)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.3.3...grafana-9.3.4)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] switch targetport from number to port name by [@&#8203;KyriosGN0](https://github.com/KyriosGN0) in [#&#8203;3849](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3849)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.3.3...grafana-9.3.4>

### [`v9.3.3`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.3.3)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.3.2...grafana-9.3.3)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Update \_pod.tpl to override container name  by [@&#8203;brianjacksondev](https://github.com/brianjacksondev) in [#&#8203;3864](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3864)

#### New Contributors

- [@&#8203;brianjacksondev](https://github.com/brianjacksondev) made their first contribution in [#&#8203;3864](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3864)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/helm-loki-6.37.0...grafana-9.3.3>

### [`v9.3.2`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.3.2)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.3.1...grafana-9.3.2)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] docs: link official doc for plugin installation by [@&#8203;s4kh](https://github.com/s4kh) in [#&#8203;3839](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3839)

#### New Contributors

- [@&#8203;s4kh](https://github.com/s4kh) made their first contribution in [#&#8203;3839](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3839)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/alloy-operator-0.3.8...grafana-9.3.2>

### [`v9.3.1`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.3.1)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.3.0...grafana-9.3.1)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] update persistence reference by [@&#8203;Roberto-Utagawa](https://github.com/Roberto-Utagawa) in [#&#8203;3822](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3822)

#### New Contributors

- [@&#8203;Roberto-Utagawa](https://github.com/Roberto-Utagawa) made their first contribution in [#&#8203;3822](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3822)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-cloud-onboarding-0.2.0...grafana-9.3.1>

### [`v9.3.0`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.3.0)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.2.10...grafana-9.3.0)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] bump grafana version to 12.1.0 by [@&#8203;KyriosGN0](https://github.com/KyriosGN0) in [#&#8203;3818](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3818)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/beyla-1.9.0...grafana-9.3.0>

### [`v9.2.10`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.2.10)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.2.9...grafana-9.2.10)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] SSL issue with dashboard/datasource sidecards caused by bug on kiwigrid by [@&#8203;varet80](https://github.com/varet80) in [#&#8203;3779](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3779)

#### New Contributors

- [@&#8203;varet80](https://github.com/varet80) made their first contribution in [#&#8203;3779](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3779)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/tempo-vulture-0.9.0...grafana-9.2.10>

### [`v9.2.9`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.2.9)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.2.8...grafana-9.2.9)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Add additional default value for HTTRoute backend by [@&#8203;erickuiper](https://github.com/erickuiper) in [#&#8203;3775](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3775)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/alloy-1.1.2...grafana-9.2.9>

### [`v9.2.8`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.2.8)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.2.7...grafana-9.2.8)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] bump kiwigrid/k8s-sidecar image to 1.30.5 by [@&#8203;KyriosGN0](https://github.com/KyriosGN0) in [#&#8203;3771](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3771)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-mcp-0.1.0...grafana-9.2.8>

### [`v9.2.7`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.2.7)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.2.6...grafana-9.2.7)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] bump grafana version to 12.0.2 by [@&#8203;KyriosGN0](https://github.com/KyriosGN0) in [#&#8203;3758](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3758)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/alloy-operator-0.3.2...grafana-9.2.7>

### [`v9.2.6`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.2.6)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.2.5...grafana-9.2.6)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Update Grafana to 12.0.1-security-01 by [@&#8203;roushikk](https://github.com/roushikk) in [#&#8203;3757](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3757)

#### New Contributors

- [@&#8203;roushikk](https://github.com/roushikk) made their first contribution in [#&#8203;3757](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3757)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.2.5...grafana-9.2.6>

### [`v9.2.5`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.2.5)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.2.4...grafana-9.2.5)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Add default values for HTTProute backendRefs by [@&#8203;erickuiper](https://github.com/erickuiper) in [#&#8203;3756](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3756)

#### New Contributors

- [@&#8203;erickuiper](https://github.com/erickuiper) made their first contribution in [#&#8203;3756](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3756)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/alloy-operator-0.3.1...grafana-9.2.5>

### [`v9.2.4`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.2.4)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.2.3...grafana-9.2.4)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Fix formatting for sizeLimit on emptyDir volumes by [@&#8203;Alja9](https://github.com/Alja9) in [#&#8203;3752](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3752)

#### New Contributors

- [@&#8203;Alja9](https://github.com/Alja9) made their first contribution in [#&#8203;3752](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3752)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/mimir-distributed-5.8.0-weekly.347...grafana-9.2.4>

### [`v9.2.3`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.2.3)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.2.2...grafana-9.2.3)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Support templated content for annotations image-renderer-service.yaml by [@&#8203;chivunito](https://github.com/chivunito) in [#&#8203;3714](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3714)

#### New Contributors

- [@&#8203;chivunito](https://github.com/chivunito) made their first contribution in [#&#8203;3714](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3714)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/tempo-1.23.1...grafana-9.2.3>

### [`v9.2.2`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.2.2)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.2.1...grafana-9.2.2)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Update Grafana to 12.0.1 by [@&#8203;armingerten](https://github.com/armingerten) in [#&#8203;3730](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3730)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/tempo-distributed-1.41.0...grafana-9.2.2>

### [`v9.2.1`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.2.1)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.2.0...grafana-9.2.1)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Add support for envValueFrom in alerts sidecar container  by [@&#8203;sangheee](https://github.com/sangheee) in [#&#8203;3713](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3713)

#### New Contributors

- [@&#8203;sangheee](https://github.com/sangheee) made their first contribution in [#&#8203;3713](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3713)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/tempo-vulture-0.8.0...grafana-9.2.1>

### [`v9.2.0`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.2.0)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.1.1...grafana-9.2.0)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] feat(PodDisruptionBudget): add support for unhealthyPodEvictionPolicy by [@&#8203;mloiseleur](https://github.com/mloiseleur) in [#&#8203;3509](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3509)

#### New Contributors

- [@&#8203;mloiseleur](https://github.com/mloiseleur) made their first contribution in [#&#8203;3509](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3509)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/alloy-operator-0.2.9...grafana-9.2.0>

### [`v9.1.1`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.1.1)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.0.1...grafana-9.1.1)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Update Grafana to 12.0.0-security-01 by [@&#8203;fredlahde](https://github.com/fredlahde) in [#&#8203;3722](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3722)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/helm-loki-6.30.0...grafana-9.1.1>

### [`v9.0.1`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.0.1)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-9.0.0...grafana-9.0.1)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] dont create image renderer svc mon if image renderer is not enabled by [@&#8203;DrFaust92](https://github.com/DrFaust92) in [#&#8203;3716](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3716)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/tempo-distributed-1.39.5...grafana-9.0.1>

### [`v9.0.0`](https://github.com/grafana/helm-charts/releases/tag/grafana-9.0.0)

[Compare Source](https://github.com/grafana/helm-charts/compare/grafana-8.15.0...grafana-9.0.0)

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

#### What's Changed

- \[grafana] Update Grafana to 12.0.0 by [@&#8203;terop](https://github.com/terop) in [#&#8203;3700](https://github.com/grafana/helm-charts/pull/3700)

**Full Changelog**: <https://github.com/grafana/helm-charts/compare/mimir-distributed-5.8.0-weekly.341...grafana-9.0.0>

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: (in timezone Europe/Oslo)

- Branch creation
  - At any time (no schedule defined)
- Automerge
  - At any time (no schedule defined)

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Mend Renovate CLI](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0NC4xMTIuMyIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQ0LjExMi4zIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJicmVha2luZy1jaGFuZ2UiLCJyZW5vdmF0ZSJdfQ==-->

---------

Co-authored-by: Renovate Bot <renovate@forteapps.net>
Reviewed-on: #49
Reviewed-by: Danijel Simeunovic <danijel.simeunovic@fortedigital.com>
Co-authored-by: gitea_admin <admin@forteapps.net>

.gitea/workflows/ai-review.yaml

@@ -41,11 +41,11 @@ jobs:
       run: git submodule update --remote --merge
 
     - name: Run inline review
-      uses: docker://nikitafilonov/ai-review:v1.1.0
+      uses: docker://nikitafilonov/ai-review:v1.4.0
       with:
         args: ai-review run-inline
 
     - name: Run summary review
-      uses: docker://nikitafilonov/ai-review:v1.1.0
+      uses: docker://nikitafilonov/ai-review:v1.4.0
       with:
         args: ai-review run-summary

.tofu/platforms/aks/dev/providers.tf

@@ -4,7 +4,7 @@ terraform {
   required_providers {
     azurerm = {
       source  = "hashicorp/azurerm"
-      version = "~> 4.0"
+      version = "~> 5.0"
     }
   }
 }

.tofu/platforms/aks/modules/cluster/providers.tf

@@ -4,7 +4,7 @@ terraform {
   required_providers {
     azurerm = {
       source  = "hashicorp/azurerm"
-      version = "~> 4.0"
+      version = "~> 5.0"
     }
     azuread = {
       source  = "hashicorp/azuread"

.tofu/platforms/aks/prod/providers.tf

@@ -4,7 +4,7 @@ terraform {
   required_providers {
     azurerm = {
       source  = "hashicorp/azurerm"
-      version = "~> 4.0"
+      version = "~> 5.0"
     }
   }
 }

.tofu/platforms/aks/workload/providers.tf

@@ -4,7 +4,7 @@ terraform {
   required_providers {
     azurerm = {
       source  = "hashicorp/azurerm"
-      version = "~> 4.0"
+      version = "~> 5.0"
     }
     random = {
       source  = "hashicorp/random"

.tofu/platforms/eks/dev/providers.tf

@@ -2,7 +2,7 @@ terraform {
   required_providers {
     aws = {
       source  = "hashicorp/aws"
-      version = "~> 5.0"
+      version = "~> 6.0"
     }
     tls = {
       source  = "hashicorp/tls"

.tofu/platforms/eks/modules/cluster/providers.tf

@@ -2,7 +2,7 @@ terraform {
   required_providers {
     aws = {
       source  = "hashicorp/aws"
-      version = "~> 5.0"
+      version = "~> 6.0"
     }
     tls = {
       source  = "hashicorp/tls"

.tofu/platforms/eks/prod/providers.tf

@@ -2,7 +2,7 @@ terraform {
   required_providers {
     aws = {
       source  = "hashicorp/aws"
-      version = "~> 5.0"
+      version = "~> 6.0"
     }
     tls = {
       source  = "hashicorp/tls"

.tofu/platforms/eks/workload/providers.tf

@@ -2,7 +2,7 @@ terraform {
   required_providers {
     aws = {
       source  = "hashicorp/aws"
-      version = "~> 5.0"
+      version = "~> 6.0"
     }
     tls = {
       source  = "hashicorp/tls"

.tofu/platforms/gke/dev/providers.tf

@@ -2,7 +2,7 @@ terraform {
   required_providers {
     google = {
       source  = "hashicorp/google"
-      version = "~> 6.0"
+      version = "~> 8.0"
     }
   }
 }

.tofu/platforms/gke/modules/cluster/providers.tf

@@ -2,7 +2,7 @@ terraform {
   required_providers {
     google = {
       source  = "hashicorp/google"
-      version = "~> 6.0"
+      version = "~> 8.0"
     }
   }
 }

.tofu/platforms/gke/prod/providers.tf

@@ -2,7 +2,7 @@ terraform {
   required_providers {
     google = {
       source  = "hashicorp/google"
-      version = "~> 6.0"
+      version = "~> 8.0"
     }
   }
 }

.tofu/platforms/gke/workload/providers.tf

@@ -2,7 +2,7 @@ terraform {
   required_providers {
     google = {
       source  = "hashicorp/google"
-      version = "~> 6.0"
+      version = "~> 8.0"
     }
   }
 }

cluster-resources/gitea-backup-cronjob.yaml

@@ -29,7 +29,7 @@ spec:
                   topologyKey: kubernetes.io/hostname
           initContainers:
             - name: gitea-dump
-              image: gitea/gitea:1.27.3
+              image: gitea/gitea:28.0.0
               command:
                 - sh
                 - -c

infra/base/fluent-bit/fluent-bit.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ spec:
   sources:
   - repoURL: https://fluent.github.io/helm-charts
     chart: fluent-bit
-    targetRevision: 0.58.2
+    targetRevision: 0.58.3
     helm:
       releaseName: fluent-bit
       valueFiles:

infra/base/grafana/grafana.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ spec:
   sources:
   - repoURL: https://grafana.github.io/helm-charts
     chart: grafana
-    targetRevision: "8.15.0"
+    targetRevision: "10.5.15"
     helm:
       releaseName: grafana
       valueFiles:

infra/base/prometheus/prometheus.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ spec:
   sources:
   - repoURL: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
     chart: prometheus
-    targetRevision: "29.33.1"
+    targetRevision: "29.35.0"
     helm:
       releaseName: prometheus
       valueFiles:

infra/base/traefik-application/traefik-application.yaml

@@ -24,7 +24,7 @@ spec:
   sources:
   - repoURL: https://traefik.github.io/charts
     chart: traefik
-    targetRevision: "28.3.0"
+    targetRevision: "41.6.0"
     helm:
       releaseName: traefik
       valueFiles:

infra/values/base/opencost-values.yaml

@@ -4,14 +4,17 @@ opencost:
     extraEnv:
       EMIT_KSM_V1_METRICS: "false"
       EMIT_KSM_V1_METRICS_ONLY: "true"
+    # Cloud-specific pricing is in per-cluster value overrides
+    # (e.g. infra/values/upc-dev/opencost-values.yaml)
+  # NOTE: `prometheus` is a sibling of `exporter` under `opencost` in the
+  # chart's values schema - nesting it inside `exporter` silently falls back
+  # to the chart default namespace (prometheus-system).
   prometheus:
     internal:
       enabled: true
       serviceName: prometheus-server
       namespaceName: monitoring
       port: 80
-    # Cloud-specific pricing is in per-cluster value overrides
-    # (e.g. infra/values/upc-dev/opencost-values.yaml)
   ui:
     enabled: false
 service:

infra/values/base/prometheus-values.yaml

@@ -4,6 +4,12 @@ server:
   service:
     servicePort: 80
 
+  strategy:
+    type: Recreate
+
+  retention: 7d
+  retentionSize: 6GB
+
   resources:
     requests:
       cpu: 150m
@@ -18,7 +24,7 @@ server:
 
 extraScrapeConfigs: |
   - job_name: kyverno
-    scrape_interval: 15s
+    scrape_interval: 60s
     metrics_path: /metrics
     kubernetes_sd_configs:
       - role: endpoints
@@ -35,9 +41,16 @@ extraScrapeConfigs: |
         target_label: pod
       - source_labels: [__meta_kubernetes_namespace]
         target_label: namespace
+    metric_relabel_configs:
+      - source_labels: [__name__]
+        regex: 'kyverno_(http_requests_duration_seconds|controller_.+_duration_seconds|admission_review_duration_seconds)_bucket'
+        action: drop
+      - source_labels: [__name__]
+        regex: 'go_.*|process_.*'
+        action: drop
 
   - job_name: traefik
-    scrape_interval: 15s
+    scrape_interval: 60s
     metrics_path: /metrics
     kubernetes_sd_configs:
       - role: endpoints
@@ -54,6 +67,13 @@ extraScrapeConfigs: |
         target_label: pod
       - source_labels: [__meta_kubernetes_namespace]
         target_label: namespace
+    metric_relabel_configs:
+      - source_labels: [__name__]
+        regex: 'traefik_(router|service|entrypoint)_request_duration_seconds_bucket'
+        action: drop
+      - source_labels: [__name__]
+        regex: 'go_.*|process_.*'
+        action: drop
 
 alertmanager:
   enabled: false